Η Φετινή Χρονιά για τα παιδικά τμήματα του συλλόγου μας φτάνει σιγά σιγά στο τέλος και είχαμε τη χαρά να βρεθούμε με καλούς μας φίλους σε δύο πολύ όμορφα παιδικά φεστιβάλ. Στο 14ο Φεστιβάλ Παραδοσιακών Παιδικών Χορευτικών Συγκροτημάτων από το Κέντρο Πολιτισμού Ν. Ραιδεστού στις 9 Ιουνίου και στο 6ο Φεστιβάλ Παιδικών-Εφηβικών χορευτικών τμημάτων από τον Λαογραφικό Μουσικό Χορευτικό Σύλλογο “Καγκελευτό Ιερισσού” στις 15 Ιουνίου. Το επόμενο και τελευταίο μας ραντεβού για φέτος είναι τη Δευτέρα 24 Ιουνίου στις 20.00 στο τουριστικό περίπτερο “Έξι Βρύσες”, όπου περιμένουμε όλα τα παιδάκια με τους γονείς τους, αλλά και όποιον φίλο του συλλόγου επιθυμεί να παραβρεθεί, ώστε να συζητήσουμε και να θέσουμε από κοινού τους στόχους για τη νέα χρονιά, με γνώμονα πάντα το καλύτερο για τα παιδιά και την παράδοσή μας. Συνεχίζουμε με το ίδιο μεράκι και με καινούριες ιδέες, ώστε να θέσουμε τις καλύτερες βάσεις για να παραδώσουμε όσο πιο αυθεντικά γίνεται την πολιτιστική κληρονομιά αυτού του τόπου.
Δύο υπηρέτριες καταστρώνουν την εξόντωση της λατρεμένης αλλά και απόλυτα μισητής τους Κυρίας. Τα αφελή σχέδια τους αποτυγχάνουν και στρέφονται εναντίον τους.
Οι δούλες, είμαστε εμείς. Με τα μικρά και μεγάλα μας όνειρα, τα ψέμματα που λέμε στον εαυτό μας και στους άλλους, την απελπισμένη ανάγκη μας να δραπετεύουμε από την πραγματικότητα, να φαντασιωνόμαστε μια άλλη ζωή από αυτή που ζούμε. Εμείς που ζηλεύουμε αυτό που δεν έχουμε και βασανιζόμαστε γιατί ξέρουμε ότι δε θα το αποκτήσουμε ποτέ. Εμείς που νιώθουμε φόβο, μίσος αλλά και λατρεία απέναντι στην εξουσία. Εμείς που δεν τολμάμε να ζήσουμε αληθινά.
Οι Δούλες είναι οι αντι-ηρωΐδες της τραγωδίας των ημερών μας. Και η Κυρία τους είναι η φτηνή θεά που ορίζει τη μοίρα τους. Που σκηνοθετεί τη ζωή τους. Καμμία μεγαλειώδης κάθαρση σε αυτή τη σύγχρονη τραγι-κωμωδία. Ανθρώπινες στιγμές μόνο. Σκληρές, τρυφερές, αστείες, βίαιες, συγκινητικές. Και πάνω απ΄όλα, μια βαθιά ανάγκη για «παιχνίδι» μέχρι τελικής πτώσης. Αυτή την ανάγκη που κινεί το ίδιο το θέατρο και κρατά ζωντανή την επιθυμία μας να καταφεύγουμε σε αυτό είτε ως δημιουργοί, είτε ως κοινό. Αναζητώντας αυτό το «κάτι» που η ζωή επιμένει να μας κρύβει.
Παραστάσεις: Σάββατο 30 και Κυριακή 31 Μαρτίου στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Πολυγύρου
Το κρεβάτι, από τον πίνακα του Βαν Γκογκ, «Δωμάτιο στην Αρλ», κατασκεύασε ο Σάκης Λειβαδιώτης και ζωγράφισαν οι καλλιτέχνες Θανάσης Μπιτσιός, Κατερίνα Νικολάου και Άννα Μυλωνά.
Το φλιτζάνι έπλασε η κεραμίστρια Δέσποινα Χουλιαροπούλου
Το φλιτζάνι διακόσμησε ο ζωγράφος Στέλιος Σταύρου
Το ρολόι ζωγράφισε ο εικαστικός Δημήτρης Κυριαφίνης
Το κλειδί φιλοτέχνησε η εικαστικός Σουζάνα Τζηρίτη
Τον μηχανισμό του πίνακα κατασκεύασε ο Χρήστος Σαράντης
Τα έπιπλα διαμόρφωσε ο Πόλης Χατζηπολύζης
Η αφίσα της παράστασης έγινε με την αρωγή του Μάριου Σπηλιόπουλου
Φωτογραφίες: Μπάμπης Τάσιος
Vocal coach: Ντίνα Σπυροπούλου
Γραφείο τύπου: Ελευθερία Στεργιούδη
Social Media: Θεανώ Κατερτζή
Βίντεο σκηνοθεσία: Ζωή Γανίτη
Πρόγραμμα παράστασης: Αντώνης Πάσχος
Φωτογραφίες backstage: Νίκος Προδρομίδης, Θανάσης Λειβαδιώτης, κ.ά.
Υποδοχή: Αννέτα Τζάμου, Νικολέτα Διαμαντουλάκη, Βούλα Ουγγρενίδου
Με την υποστήριξη του Λαογραφικού Ομίλου Πολυγύρου
Υπό την αιγίδα του Δήμου Πολυγύρου
——————————————————————————
Οι δούλες πρωτοδημοσιεύθηκαν στο περιοδικό L’ Arbalete τον Μάιο του 1947. Ο Genet έγραψε το έργο κατά παράκληση του Louis Jouvet, που τις ανέβασε στο Theatre de l’ Athenee τον Απρίλιο της ίδιας χρονιάς. Ο Jouvet χρησιμοποίησε ένα ελαφρώς παραλλαγμένο κείμενο, που εκδόθηκε το 1958 και αποτελεί το στερεότυπο σήμερα κείμενο του έργου.
Η μετάφραση του Οδυσσέα Ελύτη πρωτοπαρουσιάστηκε το 1968 από το Θέατρο Τέχνης, σε σκηνοθεσία Δημήτρη Χατζημάρκου. Ο Έλληνας, νομπελίστας ποιητής, έβαλε την υπογραφή του σε τρία συνολικά θεατρικά έργα ως μεταφραστής, εκτός από τις «Δούλες», στον «Κύκλο με την κιμωλία» του Μπέρτολτ Μπρεχτ και στην «Οντίν» του Ζαν Ζιροντού.
Με δεδομένο το «ενδιαφέρον του Ελύτη για κάθε γραφή τέχνης του λόγου», όπως επισημαίνει η ποιήτρια Ιουλίτα Ηλιοπούλου, δεν θα έπρεπε να μας εντυπωσιάζει η μεταφραστική του πλευρά. Και ας μπήκε στη ζωή του «κατά παραγγελία». Και συνεχίζει «Αν και εκ πρώτης όψεως Ζενέ και Ελύτης διακρίνονται για τις διαφορετικές ιδιοσυγκρασίες τους, η ποίηση αποδεικνύεται ο συνδετικός τους κρίκος. Γιατί και οι δύο κινούνται στα άκρα, έστω και με διαφορετικό τρόπο. Κοινό τους σημείο η εναντίωση με την πραγματικότητα, έστω και με άλλο κοίταγμα ο καθένας. Αγγίζουν ένα απώτατο σημείο».
Οι αντιθέσεις, οι ομορφιές και τα ιδιαίτερα τοπία του Δήμου Πολυγύρου αποτυπώνονται στο φωτογραφικό λεύκωμα «Πολύγυρος…» που παρουσιάστηκε στο κοινό το Σάββατο 20 Οκτωβρίου 2018, στο κατάμεστο συνεδριακό κέντρο του Επιμελητηρίου Χαλκιδικής.
Πρόκειται για μια πολυσέλιδη καλλιτεχνική έκδοση, που επιμελήθηκε ο φωτογράφος Γιάννης Γιαννέλος με κείμενα της Έφης Κελιαφάνου, ένα εξαιρετικό οδοιπορικό στον Δήμο της πρωτεύουσας της Χαλκιδικής.
Για το λεύκωμα μίλησε ο γνωστός δημοσιογράφος, συγγραφέας και εκδότης, Χρήστος Ζαμπούνης, και ο…
πολύπειρος φιλόλογος, Αθανάσιος Χριστιανός.
«Το φωτογραφικό λεύκωμα είναι ένας ύμνος στις ομορφιές και στην ιδιαίτερη φυσιογνωμία του Δήμου Πολυγύρου. Μέσα από μία σειρά καλλιτεχνικών φωτογραφιών μας ξεναγεί σε αυτόν τον υπέροχο τόπο, αναδεικνύοντας με τον καλύτερο τρόπο τη γοητεία του» τόνισε ο Δήμαρχος Πολυγύρου, Αστέριος Ζωγράφος, και ευχαρίστησε τους συντελεστές αυτού του έργου, τον φωτογράφο, Γιάννη Γιαννέλο, την Έφη Κελιαφάνου για τα κείμενα αλλά και τον Αθανάσιο Χριστιανό, που παρουσίασε με μοναδικό τρόπο το λεύκωμα. Μάλιστα προχώρησε στην βράβευση του κ. Χριστιανού για την πολυετή πνευματική προσφορά του απονέμοντάς του τιμητική πλακέτα.
Με θερμά λόγια μίλησε και για τον Χρήστο Ζαμπούνη, ο οποίος, όπως είπε, αγαπά τον τόπο του και το αποδεικνύει με κάθε ευκαιρία. Στο σημείο αυτό υπενθύμισε ότι πριν από μερικούς μήνες ο Δήμος Πολυγύρου προχώρησε στην αγορά της οικείας Ζαμπούνη, στο κέντρο του Πολυγύρου, έναντι συμβολικού τιμήματος, μιας και το κτίριο αυτό έχει τεράστια αρχιτεκτονική αξία για την πόλη ενώ το περασμένο καλοκαίρι στην κατοχή του Δήμου περιήλθε και το διπλανό οίκημα.
Για τα παραπάνω και με ιδιαίτερη αναφορά στην οικία Κότσιανου ο κ. Ζωγράφος κατέληξε: «Σκοπός της Δημοτικής Αρχής είναι η διατήρηση της πολιτιστικής και αρχιτεκτονικής μας κληρονομιάς ενώ με τις κατάλληλες παρεμβάσεις μέσω χρηματοδοτικών προγραμμάτων, θα δημιουργηθούν χώροι για την εξέλιξη της κοινωνικής ζωής και δράσης των κατοίκων, που θα λειτουργήσουν ως πυρήνας έκφρασης της πολιτιστικής ταυτότητας της πρωτεύουσας και θα ενισχύσουν και την τοπική οικονομική δραστηριότητα δίνοντας πνοή στις τοπικές επιχειρήσεις».
Την επιμέλεια των κειμένων είχε η πρόεδρος μας, Εφη Κελιαφάνου. Την εχουμε συνηθίσει βέβαια σε ένα διαφορετικό ρόλο αλλα τα κατάφερε παρίφημα και σ’ αυτό
Η μεγάλη γιορτή του καλοκαιριού ήταν εδώ… φρέσκια, ανανεωμένη, με πολλές εκδηλώσεις για μικρούς και μεγάλους, με χορό, μουσική, θέατρο, τοπικές γεύσεις και ιδιαίτερα χρώματα από το εξωτερικό.
Για έξι ολόκληρες μέρες, από τις 22 έως τις 27 Αυγούστου 2018, οι κάτοικοι και οι επισκέπτες του Δήμου Πολυγύρου απόλαυσαν ένα πλούσιο πρόγραμμα εκδηλώσεων που ετοίμασε ο Δήμος Πολυγύρου με το Μορφωτικό – Πολιτιστικό – Αθλητικό και Κοινωνικό Νομικό Πρόσωπο του Δήμου Πολυγύρου «Αριστοτέλης» με τη συμμετοχή δεκάδων συλλόγων,(μεταξυ αυτών και ο Λαογραφικός Όμιλος Πολυγύρου) και εθελοντών του Δήμου.
Χιλιάδες κάτοικοι και επισκέπτες της πόλης διασκέδασαν δωρεάν στον πεζόδρομο του Πολυγύρου σε μια βραδιά ανεπανάληπτη κάτω από το ολόγιομο φεγγάρι της Αυγουστιάτικης πανσελήνου ενώ ο ουρανός γέμισε από εντυπωσιακά πυροτεχνήματα.
Μικροί και μεγάλοι παρακολούθησαν με θερμό ενδιαφέρον το OpenKitchen με την επίδειξη ανοίγματος φύλλου για πίτες και την παρασκευή πίτας από μέλη των συμμετεχόντων συλλόγων και μαγείρων, την προετοιμασία και το τηγάνισμα «κλικιών» (παραδοσιακού γλυκού του Πολυγύρου με ζύμη), την επίδειξη τοπικών προϊόντων και ειδών από ξένα συγκροτήματα.
Παράλληλα δοκίμασαν τα παραδοσιακά κεράσματα (πίτες, φαγητά, γλυκά, εδέσματα) από τα ξένα συγκροτήματα και από τους συλλόγους του Δήμου μας και γνώρισαν τα ποιοτικά, αγνά προϊόντα της Χαλκιδικής.
Το κοινό είχε την ευκαιρία να επισκεφθεί το Λαογραφικό Μουσείο Πολυγύρου, την Οικία Παραλή, όπου φιλοξενήθηκε έκθεση με φωτογραφίες από τον παλιό Πολύγυρο, αλλά και χώρους όπου εκτέθηκε η δουλειά του Τμήματος Αγιογραφίας Γαλάτιστας, και του Συλλόγου Καλλιτεχνών Εικαστικών Τεχνών Χαλκιδικής.
Μία εκπληκτική συναυλία απόλαυσε το κοινό το βράδυ του Σαββάτου 14 Ιουλίου 2018 συντροφιά με τα χορωδιακά σχήματα του Δημοτικού Ωδείου Πολυγύρου, στο προαύλιο του Δημαρχείου. Μία πολυαναμενόμενη συναυλία, που ήταν κανονικά προγραμματισμένη για τις 8 Ιουλίου αλλά αναβλήθηκε λόγω των άστατων καιρών συνθηκών που επικρατούσαν την ημέρα εκείνη.
Το Σάββατο όμως ο καιρός στάθηκε σύμμαχος για την πραγματοποίηση της συναυλίας – αφιέρωμα σε αστικά λαϊκά τραγούδια και συνθέτες της Ελλάδας με τίτλο «Ας μην ξημέρωνε ποτέ». Η βραδιά ήταν υπέροχη! Πλήθος κόσμου βγήκε έξω, περπάτησε στο κέντρο της πόλης και διασκέδασε με τραγούδια των Τσιτσάνη, Βαμβακάρη, Χιώτη, Παπαϊωάννου, Καλδάρα και Χατζηχρήστου. Οι μαγευτικές φωνές των μελών της Μικτής Χορωδίας Πολυγύρου και του Γυναικείου Φωνητικού Συνόλου «Θαμυριάδες» με την μαέστρο Μαρία Παπαγεωργίου, ταξίδεψαν τους θεατές σε άλλες μουσικές εποχές.
Τα χορωδιακά σχήματα συνόδευσε λαϊκή ορχήστρα με τους Βασίλης Λαφαζάνης, Νίκος Κατραντσιώτης, Ιόλη Ρώσσιου, Άννα Παπαδοπούλου, Πόλα Ταραμπουλούς, ενώ την εκδήλωση πλαισίωσε χορευτικά ομάδα του Λαογραφικού Ομίλου Πολυγύρου.
Την συναυλία οργάνωσε το Μορφωτικό – Πολιτιστικό – Αθλητικό και Κοινωνικό Νομικό Πρόσωπο του Δήμου «Αριστοτέλης» στο πλαίσιο της λήξης της μουσικής χρονιάς του Δημοτικού Ωδείου Πολυγύρου».
Την εκδήλωση τίμησε με την παρουσία του ο Δήμαρχος Πολυγύρου, Αστέριος Ζωγράφος, ο οποίος συνεχάρη τους διοργανωτές και τους συμμετέχοντες τονίζοντας ότι στόχος είναι ο Δήμος να στηρίζει ποιοτικές εκδηλώσεις, που αναδεικνύουν το έμψυχο πολιτιστικό του δυναμικό, και να προσφέρει εντελώς δωρεάν σε τόσο δύσκολους καιρούς στους δημότες και τους επισκέπτες ευκαιρίες για ψυχαγωγία και διασκέδαση. Ευχαρίστησε τον κόσμο που κατέκλυσε το προαύλιο του Δημαρχείου, «αγκάλιασε» την συναυλία και χάρισε στους συντελεστές της το θερμό και παρατεταμένο χειροκρότημά του σε κάθε τραγούδι. Ευχαρίστησε ακόμα όλα τα σχήματα που συνεργάστηκαν και μέσα από πολύωρες πρόβες κατάφεραν να φτάσουν σε αυτό το αποτέλεσμα. Τέλος κάλεσε τους κατοίκους και τους επισκέπτες της περιοχής να συμμετέχουν στην κορυφαία γιορτή του καλοκαιριού «Γεύση – Παράδοση – Πολιτισμός» από τις 22 έως τις 27 Αυγούστου, που ο «Αριστοτέλης» οργανώνει για τέταρτη συνεχή χρονιά.
Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους , ο Αντιδήμαρχος Πολυγύρου Δημήτριος Ζαγγίλας, η Πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Μαρία Σαράντη, η Πρόεδρος του Ν.Π «ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗ» Ιφιγένεια Κυριάκου, ο Πρόεδρος του τοπικού Πολυγύρου Νικήτας Κατσακιώρης, και ο Πρόεδρος του τοπικού Ολύνθου Νικόλαος Αυγέρης.
Ο Λαογραφικος Ομιλος Πολυγυρου, με την πολυτιμη συμβολη της δασκαλας Βαγιας Μιχαλη, συνεχιζει να πρωτοπορει με γνωμονα παντα τα παιδια.
Τα καινουρια τμηματα Κινητικων Δραστηριοτητων για ηλικιες 4-6 ετων εχουν στοχο την κινητικη, γνωστικη και συναισθηματικη αναπτυξη των μικρων μας φιλων μεσα απο τη μαγεια του χορου.
Ο μικρος αριθμος συμμετεχοντων (10-15 παιδια/τμημα) εξασφαλιζει το ευχαριστο κλιμα και την ιδιαιτερη προσοχη που χρειαζεται καθε παιδι.
Σημερα οι πρωτες συναντησεις με 2 τμηματα, 17.00-18.00 και 18.00-19.00 στο Κεντρο Νεοτητας.
