Αρχείο κατηγορίας Εκδηλώσεις

Λήξη Χορευτικής Χρονιάς 2019

 

 

 

Η Φετινή Χρονιά για τα παιδικά τμήματα του συλλόγου μας φτάνει σιγά σιγά στο τέλος και είχαμε τη χαρά να βρεθούμε με καλούς μας φίλους σε δύο πολύ όμορφα παιδικά φεστιβάλ. Στο 14ο Φεστιβάλ Παραδοσιακών Παιδικών Χορευτικών Συγκροτημάτων από το Κέντρο Πολιτισμού Ν. Ραιδεστού στις 9 Ιουνίου και στο 6ο Φεστιβάλ Παιδικών-Εφηβικών χορευτικών τμημάτων από τον Λαογραφικό Μουσικό Χορευτικό Σύλλογο “Καγκελευτό Ιερισσού” στις 15 Ιουνίου. Το επόμενο και τελευταίο μας ραντεβού για φέτος είναι τη Δευτέρα 24 Ιουνίου στις 20.00 στο τουριστικό περίπτερο “Έξι Βρύσες”, όπου περιμένουμε όλα τα παιδάκια με τους γονείς τους, αλλά και όποιον φίλο του συλλόγου επιθυμεί να παραβρεθεί, ώστε να συζητήσουμε και να θέσουμε από κοινού τους στόχους για τη νέα χρονιά, με γνώμονα πάντα το καλύτερο για τα παιδιά και την παράδοσή μας. Συνεχίζουμε με το ίδιο μεράκι και με καινούριες ιδέες, ώστε να θέσουμε τις καλύτερες βάσεις για να παραδώσουμε όσο πιο αυθεντικά γίνεται την πολιτιστική κληρονομιά αυτού του τόπου.   

15o Αντάμωμα Χορευτικών όμαδων 12/5/2019 Πολύγυρος Χαλκιδικής

Ό,τι κι αν γράψουμε θα είναι πολύ λίγο μπροστά σε αυτό που ζήσαμε στίς 12Μαϊου 2019 στόν Πολύγυρο!

Ίσως και το καλύτερο από τα ανταμώματα όλων αυτών των 15 χρόνων, με διάθεση και κέφι από όλους τους συμμετέχοντες!!

Ο καιρός ήταν αυτή τη φορά με το μέρος μας και μας επέτρεψε να διασκεδάσουμε τόσο πολύ, αναπληρώνοντας και το περσινό κενό!

Είναι πάρα πολύ όμορφο να παρατηρείς τόσο μεγάλη πολιτιστική σύμπραξη όσο και αγάπη για την παράδοση και τον πολιτισμό από χιλιάδες άτομα όλων των ηλικιών..

Σας ευχαριστούμε όλους τόσο πολύ που ανταποκριθήκατε για άλλη μια χρονιά στο κάλεσμά μας και γεμίσατε με χαμόγελα, κέφι, διάθεση και φυσικά τραγούδια και χορούς τους δρόμους της πόλης μας!
Όσο για το σύλλογο μας, τον Λαογραφικό Όμιλο Πολυγύρου, τα μέλη του αλλά και όλους τους εθελοντές που πρόσφεραν τη βοήθειά τους ένα τεράστιο ΜΠΡΑΒΟ για την άψογη οργάνωση!!
“Να μας έχει ο Θεός γερούς, πάντα ν’ ανταμώνουμε και να ξεφαντώνουμε..” όπως χθες!! Και του χρόνου!

Κείμενο:Δήμητρα Κουτριου

sdr_HDRB
sdr_HDRB
sdr_HDRB
sdr_HDRB

Συμμετοχή του Παιδικού τμήματος του Λαογραφικου Ομίλου Πολυγύρου στό 1ο Παιδικό Αντάμωμα Αγ. Νικολάου Χαλκιδικής

Στις 31Μαρτίου 2019 μέσα απο μια ομαδική προσπάθεια από 13 χορευτικά, και την συμμετοχή του παιδικού τμήματος του Λαογραφικού Όμιλου Πολυγύρου περίπου 800-900 επισκέπτες στο χωριό , με τελικό αποτέλεσμα τα χαμόγελα των παιδιών .

 

Θεατρική Παράσταση “ΟΙ ΔΟΥΛΕΣ” με την συμμετοχή του Λαογραφικού Ομίλου Πολυγύρου

Λίγα λόγια και πολλά "μπράβο" στους συντελεστές της παράστασης. Πρωτότυπη μουσική: Παύλος Μπεκιάρογλου Pavlos Bekiaroglou Φωτισμοί: Γιώργος Διαμαντουλάκης George Diamantoulakis Κοστούμια: Στέλλα Φωτιάδου Μακιγιάζ: Αργυρώ Πεγιά - Vie de Beaute Argiro Pegia Κομμώσεις: Ελπίδα Προδρομίδου - Κομμωτήριο Νάντια Nadia Milovzorova Χειριστής ήχου: Θανάσης Βορδός Thou Vou Φροντιστής σκηνής: Ρούλα Τυροβούζη Ρουλα Τυροβουζη Το κρεβάτι, από τον πίνακα του Βαν Γκογκ, «Δωμάτιο στην Αρλ», κατασκεύασε ο Σάκης Λειβαδιώτης και ζωγράφισαν οι καλλιτέχνες Θανάσης Μπιτσιός Sakis Bitsios, Κατερίνα Νικολάου Ερινα Νικολ και Άννα Μυλωνά Anna Milona Το φλιτζάνι έπλασε η κεραμίστρια Δέσποινα Χουλιαροπούλου Το φλιτζάνι διακόσμησε ο ζωγράφος Στέλιος Σταύρου Stelios Stavrou Το ρολόι ζωγράφισε ο εικαστικός Δημήτρης Κυριαφίνης Δημήτρης Κυργιαφίνης (Dimitris Kyrgiafinis) Το κλειδί φιλοτέχνησε η εικαστικός Σουζάνα Τζηρίτη Τον μηχανισμό του πίνακα κατασκεύασε ο Χρήστος Σαράντης Τα έπιπλα διαμόρφωσε ο Πόλης Χατζηπολύζης Η αφίσα της παράστασης έγινε με την αρωγή του Μάριου Σπηλιόπουλου Φωτογραφίες: Μπάμπης Τάσιος Kaleidoscope Photography Vocal coach: Ντίνα Σπυροπούλου Dina Spyropoulou Γραφείο τύπου: Ελευθερία Στεργιούδη Eleftheria Steryioudi Papaoikonomou Social Media: Θεανώ Κατερτζή Theano N. Katertzi Βίντεο σκηνοθεσία: Ζωή Γανίτη Ζωή Γανίτη Πρόγραμμα παράστασης: Αντώνης Πάσχος Antonis Paschos Φωτογραφίες backstage: Νίκος Προδρομίδης Nikolaos Trains, Θανάσης Λειβαδιώτης, κ.ά. Υποδοχή: Αννέτα Τζάμου, Νικολέτα Διαμαντουλάκη, Βούλα Ουγγρενίδου Με την υποστήριξη του Λαογραφικού Ομίλου Πολυγύρου Υπό την αιγίδα του Δήμου Πολυγύρου Χορηγοί επικοινωνίας: Δημοτικό Ραδιόφωνο Πολυγύρου | Πολιτιστικό Ημερολόγιο με την Σουζάνα Καζάκα Soyzana Kazaka Ευχαριστούμε για τη βοήθεια και την υποστήριξη: Την ποιήτρια, Ιουλίτα Ηλιοπούλου, για την ευγενική παραχώρηση της άδειας χρήσης της μετάφρασης του έργου, την… πρώτη κυρία, Ρούλα Τυροβούζη, τον Γιώργο Ταρκάση και τον Αλέξανδρο Ουδινότη για τις πολύτιμες συμβουλές τους, τη Θεατρική Ομάδα του Πολιτιστικού Συλλόγου Πολυγύρου και τη Ζαφειρία Μουταφτσή Zafeiria Moutaftsi, τον Νίκο Γερακούδη Nikkos Gerakoudis, τον Θανάση Κυπαρίσση Θανάσης Κυπαρίσσης, την Αναστασία Σγούρου Anastasia Sgourou, τον Μιχάλη Μπόλματη Μιχάλης Μπόλματης, τη Μαρία Δεληαγγέλου Maria Deliaggelou, την Τατιάνα Τουρατζίδου Tatiana Touratzidou, τον Λαογραφικό Όμιλο Πολυγύρου Efi Keliafanou για την υποστήριξη και τον Δήμο Πολυγύρου για την αιγίδα και την παραχώρηση του θεάτρου. Η ηχογράφηση έγινε στο Δημοτικό Ραδιόφωνο Πολυγύρου. Δημοτικό Ραδιόφωνο Πολυγύρου

oznor
oznor
oznor
oznor
oznor

Δύο υπηρέτριες καταστρώνουν την εξόντωση της λατρεμένης αλλά και απόλυτα μισητής τους Κυρίας. Τα αφελή σχέδια τους αποτυγχάνουν και στρέφονται εναντίον τους.

Οι δούλες, είμαστε εμείς. Με τα μικρά και μεγάλα μας όνειρα, τα ψέμματα που λέμε στον εαυτό μας και στους άλλους, την απελπισμένη ανάγκη μας να δραπετεύουμε από την πραγματικότητα, να φαντασιωνόμαστε μια άλλη ζωή από αυτή που ζούμε. Εμείς που ζηλεύουμε αυτό που δεν έχουμε και βασανιζόμαστε γιατί ξέρουμε ότι δε θα το αποκτήσουμε ποτέ. Εμείς που νιώθουμε φόβο, μίσος αλλά και λατρεία απέναντι στην εξουσία. Εμείς που δεν τολμάμε να ζήσουμε αληθινά.

Οι Δούλες είναι οι αντι-ηρωΐδες της τραγωδίας των ημερών μας. Και η Κυρία τους είναι η φτηνή θεά που ορίζει τη μοίρα τους. Που σκηνοθετεί τη ζωή τους. Καμμία μεγαλειώδης κάθαρση σε αυτή τη σύγχρονη τραγι-κωμωδία. Ανθρώπινες στιγμές μόνο. Σκληρές, τρυφερές, αστείες, βίαιες, συγκινητικές. Και πάνω απ΄όλα, μια βαθιά ανάγκη για «παιχνίδι» μέχρι τελικής πτώσης. Αυτή την ανάγκη που κινεί το ίδιο το θέατρο και κρατά ζωντανή την επιθυμία μας να καταφεύγουμε σε αυτό είτε ως δημιουργοί, είτε ως κοινό. Αναζητώντας αυτό το «κάτι» που η ζωή επιμένει να μας κρύβει.

Παραστάσεις: Σάββατο 30 και Κυριακή 31 Μαρτίου στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Πολυγύρου

ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΟΥΝ
ΚΛΑΙΡΗ: ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΦΩΤΙΑΔΟΥ
ΣΟΛΑΝΖ: ΧΑΡΟΥΛΑ ΟΡΗ
ΚΥΡΙΑ: ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΓΙΑΜΑΛΙΔΟΥ
ΚΥΡΙΑ: ΚΛΑΙΡΗ, ΣΟΛΑΝΖ |ΣΟΛΑΝΖ: ΚΛΑΙΡΗ | ΚΛΑΙΡΗ: ΣΟΛΑΝΖ

ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΙΑΜΑΝΤΟΥΛΑΚΗΣ

Μουσική: Παύλος Μπεκιάρογλου
Φωτισμοί: Γιώργος Διαμαντουλάκης
Κοστούμια: Στέλλα Φωτιάδου
Μακιγιάζ: Αργυρώ Πεγιά – Vie de Beaute
Κομμώσεις: Ελπίδα Προδρομίδου – Κομμωτήριο Νάντια
Χειριστής ήχου: Θανάσης Βορδός
Φροντιστής σκηνής: Ρούλα Τυροβούζη

Το κρεβάτι, από τον πίνακα του Βαν Γκογκ, «Δωμάτιο στην Αρλ», κατασκεύασε ο Σάκης Λειβαδιώτης και ζωγράφισαν οι καλλιτέχνες Θανάσης Μπιτσιός, Κατερίνα Νικολάου και Άννα Μυλωνά.
Το φλιτζάνι έπλασε η κεραμίστρια Δέσποινα Χουλιαροπούλου
Το φλιτζάνι διακόσμησε ο ζωγράφος Στέλιος Σταύρου
Το ρολόι ζωγράφισε ο εικαστικός Δημήτρης Κυριαφίνης
Το κλειδί φιλοτέχνησε η εικαστικός Σουζάνα Τζηρίτη
Τον μηχανισμό του πίνακα κατασκεύασε ο Χρήστος Σαράντης
Τα έπιπλα διαμόρφωσε ο Πόλης Χατζηπολύζης

Η αφίσα της παράστασης έγινε με την αρωγή του Μάριου Σπηλιόπουλου
Φωτογραφίες: Μπάμπης Τάσιος
Vocal coach: Ντίνα Σπυροπούλου
Γραφείο τύπου: Ελευθερία Στεργιούδη
Social Media: Θεανώ Κατερτζή
Βίντεο σκηνοθεσία: Ζωή Γανίτη
Πρόγραμμα παράστασης: Αντώνης Πάσχος
Φωτογραφίες backstage: Νίκος Προδρομίδης, Θανάσης Λειβαδιώτης, κ.ά.
Υποδοχή: Αννέτα Τζάμου, Νικολέτα Διαμαντουλάκη, Βούλα Ουγγρενίδου

Με την υποστήριξη του Λαογραφικού Ομίλου Πολυγύρου
Υπό την αιγίδα του Δήμου Πολυγύρου

——————————————————————————

Οι δούλες πρωτοδημοσιεύθηκαν στο περιοδικό L’ Arbalete τον Μάιο του 1947. Ο Genet έγραψε το έργο κατά παράκληση του Louis Jouvet, που τις ανέβασε στο Theatre de l’ Athenee τον Απρίλιο της ίδιας χρονιάς. Ο Jouvet χρησιμοποίησε ένα ελαφρώς παραλλαγμένο κείμενο, που εκδόθηκε το 1958 και αποτελεί το στερεότυπο σήμερα κείμενο του έργου.
Η μετάφραση του Οδυσσέα Ελύτη πρωτοπαρουσιάστηκε το 1968 από το Θέατρο Τέχνης, σε σκηνοθεσία Δημήτρη Χατζημάρκου. Ο Έλληνας, νομπελίστας ποιητής, έβαλε την υπογραφή του σε τρία συνολικά θεατρικά έργα ως μεταφραστής, εκτός από τις «Δούλες», στον «Κύκλο με την κιμωλία» του Μπέρτολτ Μπρεχτ και στην «Οντίν» του Ζαν Ζιροντού.
Με δεδομένο το «ενδιαφέρον του Ελύτη για κάθε γραφή τέχνης του λόγου», όπως επισημαίνει η ποιήτρια Ιουλίτα Ηλιοπούλου, δεν θα έπρεπε να μας εντυπωσιάζει η μεταφραστική του πλευρά. Και ας μπήκε στη ζωή του «κατά παραγγελία». Και συνεχίζει «Αν και εκ πρώτης όψεως Ζενέ και Ελύτης διακρίνονται για τις διαφορετικές ιδιοσυγκρασίες τους, η ποίηση αποδεικνύεται ο συνδετικός τους κρίκος. Γιατί και οι δύο κινούνται στα άκρα, έστω και με διαφορετικό τρόπο. Κοινό τους σημείο η εναντίωση με την πραγματικότητα, έστω και με άλλο κοίταγμα ο καθένας. Αγγίζουν ένα απώτατο σημείο».

qRmHbzYdKffYHVdNR6z

ΑΠΟΚΡΙΑΤΙΚΟΣ ΧΟΡΟΣ ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟΥ ΟΜΙΛΟΥ ΠΟΛΥΓΥΡΟΥ 2019

 

 

 

 

 

 

 

rptoz
dav

rptrpt

rpt
rpt
cof
rhdr

mde

ptr
rpt
rptoz

cof

cof
mde
rpt
rptoz
cof
cof
rpt
oznor
rptoz
oznor
oznor
rptoz
rptoz
rpt
mde
rptoz
cof
rpt
dav
cof
cof

oznor

oznor
rptoz
ptroz
rptoz
rptoz
cof
mde
dav
dav
dav
rpt
mde
ozedf
ptr
ptr
ptr
rpt
rpt
rptoz
rptoz
ptr
rpt
ptr
oznor
oznor
oznor
oznor
oznor
cof
rpt
ptroz
rptoz
rptoz
ptroz

“Στης Κρίσης Τον καιρό”…Η Μουσικοχορευτική Παράσταση του Λαογραφικού Ομιλου Πολυγύρου

Ήσασταν όλοι εκεί και σας ευχαριστούμε.

Στο ασφυκτικά γεμάτο  Δημοτικό Θέατρο Πολυγύρου, πραγματοποιήθηκε και φέτος η Κεντρική Εκδήλωση του Λαογραφικού Ομίλου Πολυγύρου. Οι χορευτικές ομάδες του Ομίλου παρουσίασαν χορούς απο την περιοχή της Νάουσας,της Καρδίτσας, του Πηλίου και Αποκριάτικους χορούς απο το νησί της Χίου. Ενώ η Θεατρική ομάδα “σάρωσε” επι σκηνής…διακωμωδώντας την.. κρίση. Την επιμέλεια των χορών είχε η κα Βάγια Μιχάλη ,ενώ τη Σκηνοθεσία και την κειμενική διασκευή του θεατρικού είχε ο κος Δημήτρης Μελάς.Ένας ανανεωμένος Λαογραφικός , όπου χορευτές κι ηθοποιοί κατέθεταν κάθε λεπτό την ψυχή τους επι σκηνής , εισπράττοντας το παρατεταμένο και θερμό χειροκρότημα του κόσμου (‘οσοι κατάφεραν να μπούν ), που τους τίμησε κι με το παραπάνω για άλλη μια χρονιά.

Την εκδήλωση χαιρέτησαν ο Δήμαρχος Πολυγύρου κος Αστέριος Ζωγράφος και ο Αντιπεριφερειάρχης Χαλκιδικής κος Ιωάννης Γιώργου , ενώ τίμησαν με την παρουσία τους η Πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου του Δήμου Πολυγύρου κα Μαρία Σαράντη, ο Περιφερειακός Σύμβουλος κος Δημήτριος Τζηρίτης, οι Αντιδήμαρχοι κος Χρήστος Βορδός και κος Δημήτρης Ζαγγίλας, Ο Πρόεδρος της Δημοτικής Κοινωφελούς Επιχείρησης κος Τάσος Καραφουλίδης, ο Πρόεδρος της Δημοτικής Ενότητος Πολυγύρου κος Νικήτας Κατσακιώρης, ο Πρόεδρος της Τοπικής Κοινότητος Ολύνθου κος Νίκος Αυγέρης και η Δημοτική Σύμβουλος και Πρόεδρος Σχολικής Επιτροπής κα Στέλλα Ζούνη, Πρόεδροι κι εκπρόσωποι συλλόγων κι ομάδων και πλήθος κόσμου.

Σας ευχαριστούμε όλους ξανά κι ξανά, χάρη στην αγάπη και τη στήριξή σας ο Λαογραφικός Όμιλος Πολυγύρου, συνεχίζει να υπάρχει, να ρισκάρει και να δημιουργεί.

Η πρόεδρος Του ΛΟΠ

Έφη Κελιαφάνου

 

Φωτογραφίες: Πολιτιστικό Ημερολόγιο

Γεώργιος Βογιατζής

 

“Να τα πούμε…;”Η χριστουγεννιάτικη Μουσικόχορευτική Παράσταση των παιδικών Τμημάτων Του Λ.Ο.Π.

 

 

Με το δικό τους ιδιαίτερο τρόπο τα παιδιά του Λαογραφικού Ομίλου Πολυγύρου αποχαιρέτησαν το 2018 κ μας ευχήθηκαν καλές γιορτές. Οι μικροί χορευτές παρουσίασαν δρώμενα, χορούς και κάλαντα απο τη Χαλκιδική, τη Θράκη και τη Μακεδονία, ενώ οι μουσικοί που τους συνόδευαν τραγούδησαν κάλαντα κι από τις υπόλοιπες περιοχές της Ελλάδος. Ο κόσμος τίμησε την εκδήλωση γεμίζοντας από πολύ νωρίς το χόρο του θεάτρου. Θερμά συγχαρητήρια στους δάσκαλους των παιδιών ,κα Βάγια Μιχάλη και κο Γιάννη Μπούρα για τη δουλειά τους κ τον ιδιαίτερο τρόπο χορευτικής προσέγγισης κ διαπαιδαγώγησης των παιδιών, μια δουλειά που γίνεται σκληρά κι..αθόρυβα αλλά φάνηκε δυνατά και ξεκάθαρα στην εκδήλωση των παιδιών. Σας ευχαριστούμε θερμά και ιδιαίτερα για τη στήριξη και την παρουσία σας. Σας ευχόμαστε καλές γιορτές με υγεία και δημιουργία.

mde
mde
rptoz
cof
cof
cof
oznor
oznor
cof
mde
mde
oznor
oznor
dav
oznor
oznor
dav
rhdr
mde
mde

 

 

ΟΙ ” Χοροσταλίτες” στο Δημοτικό Θέατρο Πολυγυρου απο Τον Λαογραφικό Όμιλο Πολυγύρου

Μας ταξίδεψαν….
Σε κατάμεστο θέατρο πραγματοποιήθηκε το Σάββατο 10Νοεμβρίου 2018 η συναυλία των “χοροσταλιτών” που διοργάνωσε ο ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟΣ Όμιλος Πολυγύρου υπο την αιγίδα του Δήμου Πολυγύρου.
Οι Χοροσταλίτες ξεσήκωσαν το ένθερμο κοινό, με το δικό τους μοναδικό κι ιδιαίτερο τρόπο, το οποίο δεν έπαψε να συμμετέχει χειροκροτώντας και σιγοτραγουδώντα καθ’ολη τη διάρκεια της συναυλίας. Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους ο Δήμαρχος Πολυγύρου κος Αστέριος Ζωγράφος, η Πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου κα Μαρία Σαράντη, ο Αντιδήμαρχος παιδείας και πολιτισμού κος Χρήστος Βορδός , ο Αντιδήμαρχος Έργων Περιβάλλοντος και Καθαριότητος κος Δημήτρης Ζαγγίλας, ο Αντιδήμαρχος Δημοτικής ενότητος Ανθεμούντα κος Γιάννης Σιμώνης και ο Πατέρας Κυπριανός.
Σας ευχαριστούμε όλους θερμά για τη στήριξη και τη συμπαράστασή σας.Χάρη σε σας υπάρχουμε, ρισκάρουμε, δημιουργούμε…!!

 

 

Παρουσίαση Του Φτογραφικού Λευκώματος “Πολύγυρος”

Οι αντιθέσεις, οι ομορφιές και τα ιδιαίτερα τοπία του Δήμου Πολυγύρου αποτυπώνονται στο φωτογραφικό λεύκωμα «Πολύγυρος…» που παρουσιάστηκε στο κοινό το Σάββατο 20 Οκτωβρίου 2018, στο κατάμεστο συνεδριακό κέντρο του Επιμελητηρίου Χαλκιδικής.

Πρόκειται για μια πολυσέλιδη καλλιτεχνική έκδοση, που επιμελήθηκε ο φωτογράφος Γιάννης Γιαννέλος με κείμενα της Έφης Κελιαφάνου, ένα εξαιρετικό οδοιπορικό στον Δήμο της πρωτεύουσας της Χαλκιδικής.
Για το λεύκωμα μίλησε ο γνωστός δημοσιογράφος, συγγραφέας και εκδότης, Χρήστος Ζαμπούνης, και ο…

πολύπειρος φιλόλογος, Αθανάσιος Χριστιανός.

«Το φωτογραφικό λεύκωμα είναι ένας ύμνος στις ομορφιές και στην ιδιαίτερη φυσιογνωμία του Δήμου Πολυγύρου. Μέσα από μία σειρά καλλιτεχνικών φωτογραφιών μας ξεναγεί σε αυτόν τον υπέροχο τόπο, αναδεικνύοντας με τον καλύτερο τρόπο τη γοητεία του» τόνισε ο Δήμαρχος Πολυγύρου, Αστέριος Ζωγράφος, και ευχαρίστησε τους συντελεστές αυτού του έργου, τον φωτογράφο, Γιάννη Γιαννέλο, την Έφη Κελιαφάνου για τα κείμενα αλλά και τον Αθανάσιο Χριστιανό, που παρουσίασε με μοναδικό τρόπο το λεύκωμα. Μάλιστα προχώρησε στην βράβευση του κ. Χριστιανού για την πολυετή πνευματική προσφορά του απονέμοντάς του τιμητική πλακέτα.
Με θερμά λόγια μίλησε και για τον Χρήστο Ζαμπούνη, ο οποίος, όπως είπε, αγαπά τον τόπο του και το αποδεικνύει με κάθε ευκαιρία. Στο σημείο αυτό υπενθύμισε ότι πριν από μερικούς μήνες ο Δήμος Πολυγύρου προχώρησε στην αγορά της οικείας Ζαμπούνη, στο κέντρο του Πολυγύρου, έναντι συμβολικού τιμήματος, μιας και το κτίριο αυτό έχει τεράστια αρχιτεκτονική αξία για την πόλη ενώ το περασμένο καλοκαίρι στην κατοχή του Δήμου περιήλθε και το διπλανό οίκημα.
Για τα παραπάνω και με ιδιαίτερη αναφορά στην οικία Κότσιανου ο κ. Ζωγράφος κατέληξε: «Σκοπός της Δημοτικής Αρχής είναι η διατήρηση της πολιτιστικής και αρχιτεκτονικής μας κληρονομιάς ενώ με τις κατάλληλες παρεμβάσεις μέσω χρηματοδοτικών προγραμμάτων, θα δημιουργηθούν χώροι για την εξέλιξη της κοινωνικής ζωής και δράσης των κατοίκων, που θα λειτουργήσουν ως πυρήνας έκφρασης της πολιτιστικής ταυτότητας της πρωτεύουσας και θα ενισχύσουν και την τοπική οικονομική δραστηριότητα δίνοντας πνοή στις τοπικές επιχειρήσεις».

 

Την επιμέλεια των κειμένων είχε η πρόεδρος μας, Εφη Κελιαφάνου. Την εχουμε συνηθίσει βέβαια σε ένα διαφορετικό ρόλο αλλα τα κατάφερε παρίφημα και σ’ αυτό